You could make a simple spreadsheet that number crunched if you are looking for more of a per set "list" that on a quick glance could give you the break downs.

But in all honesty, if you collect, buying a box and then the missing singles is a good way to complete a set.

The aforementioned math also doesn't include foils, which as of late take a common card slot.

Or Innestrad which includes a double faced card, which in turn can be rare.
Which gives us the possibility of 3 rares in a single pack.

Looks like something is broken / stuck.
A few pages are tossing HTTP500 errors.
Can see people trying to sign up and failing but getting listed as new users.

Also saw it on a friend request.

I would guess it may have something to do with your mail-relay.

Aside from a quantity and the card name, can we designate the edition or quality when using this method?

Or does this need to be done afterwards by editing the individual cards?