The easiest way to look is right in front of you using Deckbox 
Click on Card Database
Change Format to Modern
Add More Filter - Rarity
Select Common and Uncommon
Apply Filters
Click on Price to sort.
Not all of them, I don't think, are heavily played in Modern - but a lot are!
I hope this helps