Right now when browsing the Trading Opportunities section, it will show me a lot of people I have either already traded with or already proposed a trade with (or canceled a trade with), which means I spend a lot of time comparing my Trade list page to the Trading Opportunities.
An easy solution would be an optional filter to hide users who you've already interacted with. Basically a show 'new opportunities.'