You should be able to Add to inventory/Tradelist and Add to Wishlist directly from a card's page.

Having to first click on "Edit" then the + is just extra work.

This gets really annoying when you're adding lots of cards, or adding on a mobile device.