I keep having this appear in my trade list and for the life of me I can not find where the message is, i've clicked on every active traded and looked through the rest 3x over.

Is this a bug or am I that blind?

It's probably on a canceled trade. Correction: It is on a canceled trade; this one.