I need to inventory approximately 60,000 cards. An accountant by trade, I'm extremely efficient with tenkey/number pad input. So I'd like to simply produce a list of collector numbers by set and import them into deckbox. It doesn't look like deckbox currently supports this. Does anyone know of a site or program (free or not!) that would perform simple collector number to card name translation so I can import into deckbox?

I faced a similar problem - my best cards are are stored in 3x3 sheets, rares first, then mythics. Each section contains cards ordered by collector's number. I found it very inconvenient to type cards' names by hand.

To overcome that problem I had to write a small program that shows cards in the same order as they are stored in album. I choose the right edition from the list on the left, then a list of cards appears. As the list is filled with cards, I nvigate with up/down arrows and press SPACE and ENTER to denote the number or english and non-english cards I own. After I'm done with a certain edition, the tiny buttons (labelled '=> Eng' and '=> Oth') under the table copy the matching havelist to your clipboard.

With that text in clipboard I paste it into the textbox that appears when you choose "import cards".

If the application won't start, you'll have to edit with notepad the provided .config file - to point the program at the folder where Magic online is installed.

Drawbacks:
1. Requires up-to-date client for Magic Online v.3 - the what they call "current version" (my program extracts cards database from there) http://mtgoinstaller1.onlinegaming.wizards.com/mtgov3/helper/MTGOIII_Helper.exe
2. Requires Windows and .net framework 4.0+ - http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=17851
3. No warranties of any kind come with this software, use at your own risk.