I noticed that clicking the Matching > Owned > Add New Printing To Inventory doesn't reflect any defaults like the usual way to add cards to the inventory, i.e. language and quality need to be selected manually over and over again.

The cards Honden of Infinite Rage (EMA) and Bleak Coven Vampires (SOM) from The List are missing that were introduced with Midnight Hunt.