I've been importing my inventory with the following pipeline:
get plain text card list of each set
go through binders and enter the number of each card I have, even if it's zero (because that's easier than deleting rows from the card list)

Unfortunately, in the cases where I had zero of a card, deckbox interpreted that to mean I had one of the card.