I would like a column while viewing another users card inventory that displays how many of each card I have in my own inventory.

I strongly agree! Please incorporate that feature.

Also, it would be very handy if there would be some buttons for putting cards on my wishlist/tradelist while viewing a friend's inventory!