New messages in trade appear by username, not real name

When you say something in a trade, until you refresh the page, your username appears in the chat window rather than your real name.