If we can already see a total of cards we don't own in decks, I don't think it's particularly hard to get an exported .txt or .csv file with all the unowned cards
Preferably by card type, alphabetical, or both

Seems like a good idea. My preferred sort would probably be by current price.