Chat Notifications Not Arriving

Despite having the first notification box checked:

I only receive notifications about changes to the trade configuration:

Is there anything else on my end I can do to resolve this?
Or is this the kind of thing to submit a ticket about?