Is there a way to export decklists to .txt format?

In the page viewing your deck, go to "View" and select "Print" and it will give you a very basic text that can easily be copied and pasted into Notepad or whatever other text editing software you're familiar with. Then just save as .txt and you're good to go.