Had some cards I was trying to sell once upon a time... not selling now... how do I remove them from sale?

No need. All sales tools have been cancelled. If it were still in place you would either set cards from your tradelist to $0.00 or remove those cards from your tradelist.