Is there a way to export my inventory but it only exports Set, owned qty, and owned foil qty?

You can export and then open the csv in excel or google sheets and remove the columns you are not interested in.

But the foil entries will still be on separate lines than the non-foils, no way right now to combine those sadly.