I recently acquired all of my friend's cards through a trade for something other than magic cards. Is there a way to merge his inventory list with mine without entering every card to a trade?

Export his deckbox collection to a csv, then select import csv on your collection